SVG > magnétique joueur portable record